Het verraad is een juweel van vertelkunst over de bijzondere vriendschap tussen een spontaan, nieuwsgierig kind en een in zichzelf gekeerde, mensenschuwe stroper met een slechte reputatie.
De Jong situeerde zijn roman in en rond zijn geboortedorp Nieuw-Vossemeer, in het uiterste westen van Noord-Brabant. Volgens hem vormde deze kleine biotoop een getrouwe afspiegeling van de grote wereldsamenleving. De argeloze lezer kan dan ook getroffen worden door de gewaarwording in een glasheldere spiegel te kijken. Want De Jong legt het vergrootglas op het oer menselijke verlangen naar liefde, geborgenheid, zuiverheid en oprechtheid, maar ook op het menselijk tekort van pijnlijk mistasten en hopeloos verdwalen in obsessies en overtuigingen. Daarbij heeft hij een scherp oog voor maatschappelijke verhoudingen en onrecht. Zijn beeldende beschrijvingen en baldadige humor geven het verhaal licht, lucht en ruimte.
Het verraad verscheen in 1925 en behoorde samen met de volgende delen van de Merijntje Gijzencyclus tientallen jaren tot de meest gelezen boeken van de Nederlandse literatuur. Na honderd jaar is er nu deze bewerking zodat óók nieuwe generaties er hun hart aan kunnen ophalen.
